:هناك صنفان للأكاذيب الأول يتعلق بحقيقة مُنجزة، والآخر بواجب مستقبلي
"جان جاكس روسو "إميل، أو في التعليم
فصل النُخبة الحلقة 6
لا أجيد التعامل مع الآخرين
لا يمكنني النظر في أعينهم مباشرةً عندما أحادثهم
لذا أستعمل قناعاً لإخفاء ذاتي الحقيقية
أنا بخيرٍ بمفردي
لا أمانع الوحِدة
الجوّ حارٌ هنا
هذه الحرارة تجعل التكفير المنطقي صعباً
الموقع المثالي لنصب فخٍّ لـ سودو
إذاً؟ أيمكنكِ ابتكار خطّة مناسبة؟
أفكّر الآن
مكّنتنا شهادة ساكورا-سان من تأخير القرار
...لو بإمكاننا إيجاد شيءٍ دامغٍ أكثر فقط
بالمناسبة، لا توجد هنا أيٌّ منها، صحيح؟
كاميرات المراقبة
صحيح
لو كانت هناك كاميرا، سيكون ذلك دليلاً قاطعاً
أجل
لو كانت موجودةً هنا
لم تكن لتصل الأمور لهذا من البداية
ما الخطب؟
أريد تجربة شيءٍ ما
ساكورا
أ-أجل
صباح الخير
ما الخطب؟
ليس عليكِ الإدلاء بشهادةٍ اليوم
لا حاجة للتوتّر، ألستُ محقاً؟
بـ-بلى
قد نتمكن من إنقاذ سودو والجميع في الفصل
هذا بفضلك
أنا أثق بك
لذا إن كنتِ بحاجةٍ لمساعدة، يمكنكِ الاستعانة بي
شكراً
ليس أنا فقط
هوريكيتا، كوشيدا، سودو والجميع في الفصل يثقون بكِ حتماً
أجل
في الواقع، كان هناك ما يشغل بالي
...قد لا يكون موضوعاً يُستحسن بي محادثك بشأنه، لكن
المعذرة يا ساكورا
سيسرّني سماع ذلك لاحقاً لو لم يكن لديكِ مانع
أجل
حارّ
لمَ الملحق الخاص؟
عمّا أرادت كوشيدا-تشان محادثتنا يا ترى؟
تظن أنّها ستعترف لي بحبّها؟
هذا مُحال
!أنت
!هذا مؤلم
!دعني
ماذا تفعل هنا؟
لن تأتي كوشيدا
أرسلتْ ذاك الإيميل بناءً على طلبي
لمَ تفعل ذلك؟
كانت الطريقة الوحيدة لجذب انتباهكم، صحيح؟
لديّ موضوعٌ لأناقشه معكم
اسمع
استدعانا سودو هنا وهاجمنا
هذه هي الحقيقة
عليه قبول عقوبته كرجل
وداعاً
تريد فعل هذا حقاً؟
لو رحلتم الآن
ستندمون لبقيّة حياتكم
ما الذي تتكلمان عنه؟
هيّا بنا
ما ذلك هناك؟
ما الذي تقولينه؟
تبدو مرتبكاً قليلاً، لمَ يا ترى؟
كاميرا مراقبة؟
يحوي المُلحق الخاص مختبراً علمياً
توجد الكثير من المواد الكيميائية الخطرة هناك
من الطبيعي وجود كاميرات
...كيف
...لحظة
لو كان هناك تصويرٌ لنا في آلات المراقبة هذه
سيعرفون براءتكم بأيّ حال
لن تملكوا سبباً لإخبارنا بهذا
لحظة وقوع الحادثة، حُتم على الطرفين التأذي
بغض النظر عن الدافع، ضربكم سودو
لا تغيير لهذه الحقيقة
سيضرّكم تصويرا الكاميرا أيضاً إذاً
سيُعاقب سودو أيضاً بالطبع
لكنّكم الثلاثة ستُفصلون
قصصتم كذبةً شرّيرة وورّطتم المدرسة بأسرها
ما الذي تتوقعونه؟
إذاً، لما لم تقل المدرسة شيئاً لنا؟
المدرسة تختبرنا
يريدون رؤية إن كان بإمكاننا حلّ المشكلة بأنفسنا
لذا سيمنحونا فرصةً لرؤية ما نفعل
إن استذكرتم جلسة السماع بالأمس
يبدو كأنّهم يعرفون كلّ شيءٍ بالفعل، صحيح؟
مُحال... لا أريد أن أفصل
إيشيزاكي، لنخبرهم أنّها كانت كذبة
إن اعترفنا، قد تسامحانا المدرسة
!ماذا سنفعل يا إيشيزاكي؟
!اخرسا
استنتاجكم متسرّعٌ قليلاً
لا تزال هناك طريقة لإنقاذ فصلي ج و د
...كأنّ هذا ممكـ
أزل الحادثة فقط
الأمر بسيط، إن سحبتم شكواكم
سيبدو كأنّ هذا لم يحصل قط
لا يمكن أن يُعاقب أحد على حادثةٍ لم تقع
إن قلنا القصّة نفسها، لا يمكن أن تتعمق المدرسة أكثر
تمهّلا قليلاً
...دعاني أجري اتّصالاً واحداً
!أنت
لا يمكنكم اتّخاذ قرارٍ بأنفسكم؟
!أعيديه
مثيرٌ للشفقة
!أنت
تلجأ للعنف؟
جرّب وافعلها
تباً
إيشيزاكي، خسرنا
لنقبل عرض هوريكيتا
!لا يمكننا أن نُفصل
حسناً... سنسحبها
...لينقذني أحد
أعدكِ أن أعيد النقاط التي استعرتها بالأمس
لنناقش فترة سداد الدين
العين بالعين، والكذبة بالكذبة إذاً؟
...عجباً
لم يخطر لي أنّ هناك فتى مثلك في الفصل د
هوريكيتا كانت من ابتكر هذه الخطّة
أنا اتّبعت أوامرها فقط
حسناً، لا بأس
ساكورا؟
مرحباً
أيانوكوجي-كن
اخفضي صوتك
هل... قرأتِ رسائلي؟
وصلتكِ مشاعري الآن، صحيح؟ صحيح؟
لمَ تواصلين تجنّبي؟
...أنتِ ثمينةٌ لي
تعرفين ذلك، صحيح؟
النجدة
لذا إن كنتِ بحاجةٍ لمساعدة، يمكنكِ الاستعانة بي
!دعني
!توقّفي
!تبّاً
ثانوية تنشئة طوكيو العاصمية المتقدمة
يُسمح لتلامذة المدرسة مقايضة النقاط الخاصة بينهم الحصول على نقاط خاصة لتلميذ آخر بالاحتيال أو التهديد سيؤدي لعقوبة صارمة لكنّ مقايضة النقاط تحت أيّ عقدٍ يُعتبر شرعياً تتبع حرّية الطرفين
اسمعي
إن لم تنصتِ لكلامي، سأكشفك هويّتكِ الحقيقية على الإنترنت ليراها الجميع
لمَ؟
لمَ تنظرين لي هكذا؟
!لا تنظري لي هكذا
!كلا! دعني
سأريكِ مقدار حبّي لكِ الآن
...عندها ستفهميني حتماً يا شيزوكو-تشان
موظّفٌ في متجر الإلكترونيات يعتدي على تلميذة
ستكون شخصيةً شهيرة على التلفاز غداً
!الأمر ليس هكذا
...إنّه
ما قصدك؟ كاميرا التصوير التقطت كلّ شيء
حتّى لو كانت مجرّد محاولة اعتديت على فتاةٍ قاصرة
سيكون هناك تقرير شرطة
ستفقد عملك
قد يلاحق الإعلام عائلتك حتّى
حياتك... انتهت
تظنّ بإمكانك الهرب بعد الاعتداء على فتاة؟
لا بدّ أنّك تحلم
رافقنا بصمت
!دعاني
لا حقّ لكم بالتدخّل
!نحن مرتبطان بالقدر
!أنا معجبٌ بـ شيزوكو-تشان
هي تعرف ذلك أيضاً
!نتبادل الرسائل يومياً
!تحدّث مدوّنتها كي تريني صورها فقط
ألا ترون هذا؟
أتت لهذه المدرسة لأنّي أعمل هنا حتّى
!أوقف هذا
شيزوكو-تشان
لا أعتبرك معجباً لي
لا تقترب مني مجدداً
مُحال... أنتِ تكذبين
القبيحة... خدعتني هذه الساقطة القبيحة
!أنتِ! قلي شيئاً يا قبيحة
!من المحال أن أحبّ قبيحة مثلك
...فهمتِ؟ أنت
هذا يكفي
تباً... تباً
تباً
إيتشينوسي ستتكفل بالباقي حتماً
أنا مسرورٌ لأنّنا تبادلنا بيانات التواصل
هكذا عرفتُ مكانك
أنا آسفة
أنا فاشلة تماماً
عجزتُ عن فعل شيءٍ بمفردي
كون المرء نجماً له متاعبه
لكن لعل هذا للأفضل
مواصلة الكذب كانت أمراً صعباً
آسفة لعدم إخبارك
لا داعي للاعتذار
لكن لو كان هناك ما يشغل بالكِ في المستقبل
اطلبي نصيحتي متى أردتِ
شكراً
أيانوكوجي-كن... لا تنظر لي بتلك الطريقة مطلقاً
تلك الطريقة؟
كلا... لا شيء
ماذا هناك؟
لمَ استدعيتِني هنا؟
سأدخل في الموضوع مباشرة
أي حيلٍ استعملتِ؟
ما قصدك؟
كفّي عن التظاهر
لن يسحب الفتيان شكواهم بلا سبب
سأترك هذا لمخيلتك
سأغيّر السؤال إذاً
من ابتكر خطّة إبعاد فصل ج؟
لما يهمّك ذلك؟
إن كنتِ مهتمةً بالوصول للفصل أ، سأعطيكِ نصيحة
حاولي فهم قدرما يمكنك عن أيانوكوجي بينما بمقدوركِ ذلك الآن
وإلّا قد تتأخرين
أيانوكوجي
كيف جرت جلسة الاستماع؟
لا أعرف ما حصل
لكن تلامذة الفصل ج سحبوا شكواهم فجأة
هكذا إذاً، هذا حسن
تظنّ هوريكيتا قامت بشيءٍ ما؟
غالباً
إنّها مذهلة
حسناً، سأذهب لتمرين النادي
ما قصدك؟
لمَ تظنّين أنّ أيانوكوجي يساعدكم؟
لمَ يرفض كشف قدراته رغم تفوّقه؟
لا أدري
الفصل د، بكلمات هذه المدرسة هو مكانٌ للتلامذة بأجزاء معيوبة
هذا رأيي فقط، لكنّ أكثر المعيوبين في الفصل د
هو أيانوكوجي
طلب الفصل ج سحب شكواهم، وقبلتُها
حقاً؟ العالم مليءٌ بالأمور الغريبة
أهذه طريقتك في إثبات أنّ ساكورا لم تكن كاذبة؟
ممتاز
كلّ هذا بجهود أختك
أنا لم أفعل شيئاً
تاتشيبانا
يوجد منصب سكرتارية شاغر، صحيح؟
أجل
أيانوكوجي، المنصب لك لو تريد ذلك
حضرة الرئيس، أأنت جاد؟
أتعترضين؟
كلا... إن كان هذا ما تريده، لن أعترض
أيانوكوجي، انضمّ لمجلس الطلبة
أرفض
لا أحبّ بذل جهدٍ فوق الضرورة
مجلس الطلبة خارج إطار تفكيري
أنوي عيش حياة مدرسية طبيعية
أقبل هذا، للآن
أيانوكوجي، لا تخيّبني
أيّكم سحب الشكوى بلا إذني؟
اتّفقنا جميعاً
ألبيرت
إنّه أمر الزعيم، لا تكرهوني
خطّطتُ لفصل أحد الفاشلين لرؤية ردّة فعل المدرسة
لكن ضاعت جهودي الآن
عديمو جدوى
من الطبيعي تماماً أن تعانوا
أخبرني باسم من مكر بكم
ساكاياناغي؟
أنتَ من الفصل ج كما أظن
تلعبين دور ملكة المدرسة بالفعل؟
يا لتبجّحك
ليست تلك نيّتي
سأسحق فصل د
ثمّ ب
وفي النهاية، فصل أ... سأسحقكم أيضاً
بمقدورك هذا يا ترى؟
الحاكم يجب أن يكون واحداً فقط
أنتَ محق
من الحسن أنّ الخطّة أفلحت
تلاعبتَ بي، أليس كذلك؟
ما قصدك؟
أشرتَ لغياب الكاميرات في المُلحق الخاص
لتقودني لابتكار الدليل المزيف
أنتِ تفرطين بالتفكير
وعدتَني أنّك ستساعدني للوصول للفصل أ
أجل، بعدما أجبرتِني
انتظر
لم ينته كلامي
أريد معرفة ما تفكّر به
أريد عيش أيامي بسلام
فقط ذلك
لن تساعدني لو لم تكن رغبتك حقاً
ربما أردتُ مساعدة صديقٍ فقط
هذه كذبة
لم تكترث لأصدقائك مطلقاً
من أنتَ بالضبط؟
!اصطفوا
سأساعدكِ للوصول للفصل أ
...لكن
لكن؟
لا تتطفلي على حياتي
نقاط فصول السنة الأولى الفصل أ 1,004pt الفصل ب 663pt الفصل ج 492pt الفصل د 87pt
لا شيء بخطورة الصديق الجاهل، العدو الحكيم أخير
"جان دي لافونتين "القصص الخرافية
فصل النُخبة الحلقة 7